本周末英超曼市德比，達洛特將迎來曼聯生涯第250次出場，在此之前，這位曼聯后衛接受了ESPN曼聯跟隊記者Rob Dawson的采訪。談到了9年曼聯生涯、為什么一直留在曼聯、把幫助年輕球員視為自己的責任、卡里克執教曼聯的優勢、曼市德比以及幫助曼聯重返巔峰等話題。以下是本次專訪的第二部分內容。

當你談到“幫助他人”時，你是否覺得作為領袖團隊的一員，這如今已是你的責任？因為年輕球員剛來時通常只專注于自身，努力適應環境。而現在你資歷更深了，當新援加盟時，你是否覺得有義務告訴他們：“不，在曼聯我們必須這樣行事”？

必須如此。回想我剛加盟時，隊里有幾位效力已久的老大哥，他們也曾給予我很多指引與幫助，讓我去理解一些道理——比如有時當你遭遇低谷時，局勢并沒有你想象的那么糟糕；而有時你自我感覺良好時，其實也應該保持痛感與危機感。因為人們往往容易誤解批評，批評并不全是壞事，很多時候那是建設性的意見，你必須主動承擔責任，展現出主人的擔當。絕不能擺出一副“我什么新聞都不看”或者“我根本不在乎外界評價”的姿態。

有時候你必須在乎，因為這種在乎會轉化為讓你變得更優秀的驅動力和責任感。關鍵在于去理解并找到平衡：辨別出哪些是對你真正有益的建議，去領悟如何能讓自己成為一名更優秀的球員。同樣，當球隊順風順水時，外界會把你捧上天，讓你覺得自己是世界最佳之一，但這往往并不足以支撐你一整個賽季都保持專注，因為過于飄飄然之后一旦遭遇挫折，就會狠狠跌入谷底。在曼聯待了這么久，我認為自己有責任去幫助隊友們看清現實，讓他們明白情況有時沒有想象的那么糟，但有時也絕沒有想象的那么完美。所以，是的，我認為這如今絕對是我的核心角色之一，我也非常樂意承擔這份責任。

邁克爾-卡里克似乎非常擅長把握這種心態上的平衡，從不大喜大悲，尤其是在面對我們媒體采訪時，他永遠不會被沖昏頭腦。你從他身上感受到這一點了嗎？

當然，我認為這是他身上最卓越的品質之一。雖然我沒能以隊友的身份與他同場競技，我剛來時他就已經是助理教練了，但我完全可以想象他做球員時也是這般沉穩。要想在曼聯立足多年，你必須具備這種極其沉著穩健的球風與品格。這正是他最大的優勢之一。作為曼聯功勛，他太清楚作客利茲聯、作客安菲爾德意味著什么，也深知在主場迎戰曼城的分量。無論作為球員還是作為主教練，這種深厚的閱歷都賦予了他巨大的優勢。所以他總能在關鍵時刻向我們傳遞能量，讓我們保持恰當的心態；但與此同時，當戰局不力時，他也一定會讓我們深刻體會到那種切膚之痛和緊迫感。

周日你們就將迎來主場對陣曼城的重頭戲。你剛才也提到了對更高成就的渴望。在同城死敵如此成功的時期效力于曼聯，這段時光是否尤為煎熬？

是的，我絕不會粉飾太平說這不痛苦，因為現實確實很殘酷。尤其是這種直接對話。曾幾何時，有些賽季我們甚至完全無法與他們抗衡。承認這一點令人心痛，因為作為曼聯這樣底蘊深厚的俱樂部，我們每一次踏上球場，骨子里都應該帶著勢在必得的贏家氣魄。

值得欣慰的是，這些年情況正在發生變化，如今你能真切感受到，在任何比賽中，只要我們發揮出高水平、保持正確的心態，我們完全有能力與任何對手掰手腕。這是作為一名曼聯球員所能擁有的最美妙的感覺，因為你想踏上賽場，向全世界證明你所捍衛的是一家如此偉大的俱樂部。

在這段歲月里我學到的一點是，這樣的強強對話足以改變甚至拯救整個賽季的走勢。上賽季就是一個生動的例子，當時我們的處境并不理想，但在擊敗曼城后，全隊士氣大振，隨后迎來了一波連勝。雖然本賽季我們丟掉了一些本該拿下的積分，未能達到預期，但這樣的豪門對決能夠點燃火花，讓我們堅信球隊能夠展現出應有的戰斗力和水準。所以，我認為眼下沒有比這場德比更讓我們渴望去拼殺的比賽了。

在大戰臨近之際，作為一名曼聯球員身處曼徹斯特是什么感受？走在街上會被球迷攔下來對你說“周日一定要贏，求你們了”嗎？整座城市是這種氛圍嗎？

是的，經常會遇到。我經歷過很多次類似的情況，有時候一些球迷整個賽季最大的心愿，就是希望我們能戰勝利物浦，或者擊敗曼城。這恰恰印證了對球迷而言，看到俱樂部力克宿敵、重回巔峰是何等至關重要。但我們心知肚明，要想爭奪英超冠軍，你必須贏下幾乎每一個對手。然而這一切的開端，正是從強強對話開始的，我們要讓爭冠對手們明白，曼聯絕不會缺席競爭。能夠身臨其境參與這樣的對決總是令人心潮澎湃，現場的氣氛更是無與倫比，尤其是在老特拉福德，球迷們總能激發出無限可能，這就是這家俱樂部的魅力與魔力所在。